The challenge faced by the Open Educational Resources University is not translation, context or learning styles, it is not a question of interoperability of learning environments or granularity of learning objects, SCORM compliance or IMS standards; it is perhaps rather